Saint Seiya: Diferenças entre mangá e anime

Quando um mangá é adaptado para a televisão, algumas alterações são feitas. Vou abordar nesse textos as diferenças abissais entre o manga e o anime de Saint Seiya. Citarei apenas as que considero mais importantes ou impactantes nesse post, pois se fosse citar todas, teria que dividir a coluna em várias partes. Caso tenham curiosidade, me perguntem que eu falo mais a respeito.

• No mangá, a hierarquia das armaduras é muito bem estruturada, elas evoluem á medida que são consertadas. No anime, desde o início elas já são bem completas, e não evoluem com os consertos de Mu de Íries, apesar de ganharem mais brilho e “vida”.
• O manga explica como Ikki tomou o controle dos Cavaleiros Negros, enquanto que no anime não.
• O mestre de Shun no manga não é Albion, e sim Dédalo.
• No mangá, Camus de Aquário é o mestre de Hyoga. No anime, Camus é o mestre do mestre de Hyoga.
• Não existem cavaleiros de aço no mangá. Eles foram criados somente para o anime, e desaparecem subitamente, sem que seja dada uma explicação.
• O mangá não tem a saga de Asgard. Ela foi criada para atrasar o anime, já que ele estava alcançando o mangá.
• No mangá, Shura de Capricornio é um guerreiro do mal. No anime, ele é um dos cavaleiros mais leais a Atena.
• Saga de Gêmeos suicidou de forma diferente no anime e no manga.
• Na saga de Poseidon, quem bloqueou o tridente que atingiria Atena foi Canon, e não Seiya como no anime.
• Vários cavaleiros foram criados somente para o anime, como Mestre Cristal, Dócrates, Jisty e os Cavaleiros Fantasmas, Spartan, Cavaleiros de Aço, Aracne de Tarântula, Ohko, Shiva de Pavão, Ígora de Lótus, Leda, Spica e todos da Saga de Asgard.
• No anime, como já é de praxe, várias cenas foram suavizadas, diminuindo a quantidade de sangue.
• Na Saga de Hades, Seiya ataca o Muro das Lamentações com a espada de Libra, sem sucesso. Essa cena não existe no manga.
• Ainda sobre o Muro das Lamentações, no anime os cavaleiros atacam o muro com as armas de Libra, e essas se voltam contra eles. No manga, elas simplesmente ficam destruídas.
• No anime, Shiryu e Hyoga recuperam a visão que haviam perdido, enquanto que no mangá não. Os OVAs da Saga de Hades se mostram baseados no mangá e não no anime, justamente por esse detalhe.

Acho que essas são as diferenças mais notáveis dentre eles, mas existem várias outras.

Lembrando pessoal, que os novos episódios da Saga dos Campos Elísios estrearam no Japão dia 6 de março. Já estão no youtube, porém em japonês. Achei legendados em espanhol, não é grande coisa mas dá para entender. Assista o OVA 26 e o OVA 27.

Abraços!